Não se preocupe, se disse a verdade, não há nada com que se preocupar.
Ukoliko govoriš istinu, nemaš zašto brinuti.
Bem, na verdade, não há muita coisa para se ver.
Da. Bojim se da nema baš mnogo da se vidi.
Na verdade, não há testemunhas, há?
Zapravo, svjedoka nema, je li tako?
Na verdade, não há ninguém aqui com esse nome...desculpe.
Ovde nema nikoga pod tim imenom.
Só porque algo não é verdade não há razão pra que você não possa acreditar.
Samo zato što nešto nije istina nije razlog da u to ne vjeruješ.
Na verdade não há tempo algum.
Ne, krivo. Za mene je vrijeme stalo.
Na verdade, não há sinal da mão de Timão em lugar algum!
Zapravo, nigde niti traga Timonovim delima.
Na verdade não há sinais de impacto, deve ter sido jogado no meio do mar.
Ne postoje znakovi udara, tako da je vjerovatno baèen negdje u sred mora.
Na verdade, não há banco, nem telefone, e nenhum escritório de registro na aldeia.
Usput, nema banke, nema veze i nema registra u ovom selu.
Se na verdade não há nada de artístico em representar um homem, então mostre-nos.
Ako stvarno nema umetnosti u tome, pokažite nam.
Alguém que procura a verdade, não há dúvida.
Još jedan tragaè za istinom, bez sumnje.
Na verdade, não há referência a mim especificamente.
U stvari... nisam pomenut. Samo sam pretpostavio...
Olhe, Amy, na verdade não há motivos para falar disso.
Vidi, Ames, stvarno nema razloga da pricate o tome.
Na verdade... não há ninguém mais importante que Maia e sua filha.
Stvarno. Nema nikog važnijeg od Maye i njenog deteta.
Agradeço, mas na verdade, não há problema nenhum.
To je za cenjenje, ali stvarno ne postoji problem.
Além do que, na verdade não há ninguém aqui que... bem, você sabe.
Uostalom, ovde stvarno nema nikoga ko bi... Znaš.
Mesmo que esteja me dizendo a verdade, não há nada que eu possa fazer.
Èak i da govoriš istinu, ja ne mogu ništa napraviti.
Eu amo Yivo, mas é verdade, não há sinais de um comprometimento.
Volim Jivo, ali istina je. Nije bilo ni nagoveštaja obavezivanja.
Na verdade não há, é o que faz disso uma regra.
U stvari, ne postoje. To je ono što ih nekako cini pravilima.
E não posso apoiar o coração hipócrita que finge esperar por paz quando, em verdade, não há espera.
A ja ne mogu ostati licemjernog srca pretvarajuæi se da oèekujem mir kada znam da je to nemoguæe.
Na verdade, não há jeito melhor de começar nossas vidas juntos, todos nós aqui, e com a Julie em casa.
Zapravo, ne mogu zamisliti bolji naèin, kako da zapoènemo naš zajednièki život, svi smo na okupu i Džuli je kuæi.
Na verdade, não há muito o que dizer.
Pa, nema se tu o èemu prièati.
Luz refratada para nos fazer pensar que há algo lá quando na verdade não há.
Reflektirana svjetlost koja èini da mislimo da postoji nešto èega nema.
Na verdade, não há nada para se dizer.
Zaista nema o èemu da se razgovara.
Na verdade, não há nada em você... exceto o jantar do Daryl.
Nemaš nikakve iskre. Ništa nemaš u sebi.
Na verdade, não há muito o que dizer, então vou dar logo isto para você.
U stvari, nema tu šta mnogo da se prièa, zato... samo æu da ti dam ovo,
Na verdade, não há quarto do Jake ou da Jenny;
Zapravo, nema Džejkove sobe ni Dženine.
O que uma vez disse sobre você, ainda é verdade, não há nada que não possa fazer se você focar nisso.
Ono što sam jednom rekao o tebi, još uvek je istina, nema toga što ne možeš da uradiš, ako naumiš.
Na verdade, não há um consenso se os pacientes em coma sonham normalmente ou se estão alucinando...
Zapravo postoji neslaganje oko toga mogu li pacentu u komi normalno sanjati ili je to više kao halucinacije.
Talvez vocês achem que isso seja assustador, mas na verdade não há drogas o suficiente que façam você viajar tanto quanto pensar que você é Jesus Cristo.
Можда мислите да је то страшно, али не постоји та количина дроге на којој се можете осећати тако хај као кад мислите да сте Исус Христ.
Esta é a distribuição que você obtém se, na verdade, não há vida.
Dakle, ovo je prikaz distribucije koji dobijamo
Em parte isto é verdade. Não há tantas mulheres proeminentes em tecnologia.
Deo ovoga je tačan. Ne postoji mnogo istaknutih žena u tehnologiji.
Eu realmente tenho que prestar atenção. De verdade, não há desculpas para o fracasso.
Zaista moram obratiti pažnju. Stvarno, nema izgovora za neuspeh.
1.1872429847717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, ako je to istina, nemate problema. 